• Çerez Politikası
  • İletişim
  • Künye
  • Hakkımızda
Perşembe, Şubat 9, 2023
  • Login
No Result
View All Result
BORSAHABERAJANSI
  • Anasayfa
  • Bitcoin
  • Piyasa
  • Borsa Haber
  • Ekonomi
  • Dünya
  • Canlı Borsa
  • Anasayfa
  • Bitcoin
  • Piyasa
  • Borsa Haber
  • Ekonomi
  • Dünya
  • Canlı Borsa
No Result
View All Result
Borsa Haber Ajansı
No Result
View All Result
Home Dünya Gündemi

Yanlış çeviri az kalsın Türkiye’yi yakıyordu!

Rusya’nın önde gelen medya organlarının tamamında gün boyunca “Türkiye’de tatilin tehlikeli hale geldiği, sahillerde Kovid-10 vakalarındaki büyük artışın Sağlık Bakanı tarafından duyurulduğu” yönünde haberler verildi.

Sosyal medyada da konunun ana gündem maddelerinden biri olması üzerine, Rusya Tur Operatörleri Birliği ATOR akşam saatlerinde bir açıklama yapmak zorunda kaldı.

ATOR, bu açıklamaların Rusya medyasına “tatil bölgelerinde vaka patlaması” olarak yansımasının “basit bir çeviri hatasından kaynaklandığını” duyurdu.

TürkRus'un haberine göre açıklamada, “Belki bazıları burada kullanılan ‘tatil’ kelimesini yanlış anlamış olabilir. Oysa burada tatil kelmesi bir ‘tatil beldesi’ (Rusça: kurort) anlamında değil, Kurban Bayramı bağlamında ‘dinlenilen yerler’ manasında kullanılmıştır. Yani kast edilen herhangi bir  park, meydan, kordonboyu olabilir. Dinlenilen ya da bayram kutlanılan yer kast edilmiştir” denildi.

Devamında ise Sağlık Bakanı’nın, Kurban Bayramı kutlamaları sırasında Türkiye’de yaşayanların pandemi önlemlerini ihmal etmelerinden yakındığı vurgulandı. 

ATOR, “Şu aşamada Türkiye’de vaka sayısında patama olduğu söylenemez. Günlük yeni vaka ve iyileşme sayılarını gösteren grafiklerdeki günlük küçük dalgalanmalar buna tanıklık ediyor” denildi.

Sağlık Bakanı Fahrettin Koca, çeviri hatasına konu olan son tweetlerde şunları vurgulamıştı:

YENİ HASTA SAYISINDAKİ YÜKSELME CİDDİ. İki gün arasındaki fark, yakın zamanda ilk kez bu kadar belirgin. Bayram ve tatildeki temas ortamının ağır sonuçlara yol açmasını önlemeliyiz. Hepimiz birbirimize karşı sorumluyuz. Tedbirde birliğe ihtiyacımız var.

Bayram kutlamalarında, tatil yerlerinde, salgın faktörü ne yazık ki yeterince dikkate alınmadı. Daha önce, bazı illerle sınırlı olan vaka artışlarının önümüzdeki günlerde ülke geneline yayılmasından ENDİŞE duyuyoruz. TEDBİRDE GÜÇ BİRLİĞİNE ihtiyacımız var.

Son 3 günde yeni hasta sayılarımızın arttığı illerde zatürre oranı aynı kaldı. Ülke genelinde ağır hasta sayımız kontrol altında görünüyor. KURBAN BAYRAMI VE TATİLDE TEDBİR EKSİKLİĞİ ise önümüzdeki günlerde ortaya çıkacak sonuçları açısından kaygı verici.

Patronların Dünyası

Tags: BayramGünTatilVaka
admin

admin

Next Post
Dolar, Euro ve altın neden hareketlendi? Bundan sonra ne olur? Mahfi Eğilmez yazdı…

Dolar, Euro ve altın neden hareketlendi? Bundan sonra ne olur? Mahfi Eğilmez yazdı...

Recommended

Goldman Sachs’dan büyüme analizi: İkinci çeyrekte neler olacak?

Goldman Sachs’dan büyüme analizi: İkinci çeyrekte neler olacak?

İzmir’de 65 saat sonra gelen mucize: Küçük Elif sağ çıktı…

The Times, Dijital Abonelikler Arttıkça Gelirde %11 Artış Bildiriyor
Dünya Gündemi

The Times, Dijital Abonelikler Arttıkça Gelirde %11 Artış Bildiriyor

Yatırım Firması Bed Bath & Beyond’un Hisse Arzını Destekliyor
Ekonomi Haberleri

Yatırım Firması Bed Bath & Beyond’un Hisse Arzını Destekliyor

Emeklilik Portföyünüzde Daha Fazla Kesinlik İçin Yıllık Emeklilikleri Düşünün
Dünya Gündemi

Emeklilik Portföyünüzde Daha Fazla Kesinlik İçin Yıllık Emeklilikleri Düşünün

Disney’den Iger, Tanıdık Sahneye Dönüyor, Ancak Farklı Zorluklarla
Dünya Gündemi

Disney’den Iger, Tanıdık Sahneye Dönüyor, Ancak Farklı Zorluklarla

Trump’ı kucaklayan eskisi gibi değil
Genel

Trump’ı kucaklayan eskisi gibi değil

Jüri, Elon Musk ve Tesla’ya Tweetler Üzerinden Yatırımcı Davasında Karar Verdi
Genel

Jüri, Elon Musk ve Tesla’ya Tweetler Üzerinden Yatırımcı Davasında Karar Verdi

Borsa haber

En iyi finansal ve ekonomik bilgiler. Politika, dünyadan ve türkiyeden haberler, kurallar ve vergiler, fonlar ve tahviller hakkında her şey.
sborsa haber

Kategori

  • Bitcoin
  • Borsa Haber
  • Dünya Gündemi
  • Ekonomi Haberleri
  • Genel
  • Güncel Borsa
  • Piyasa

Borsa Takvim

Şubat 2023
P S Ç P C C P
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728  
« Oca    

Borsa

  • Çerez Politikası
  • İletişim
  • Künye
  • Hakkımızda

No Result
View All Result
  • Anasayfa
  • Bitcoin
  • Piyasa
  • Borsa Haber
  • Ekonomi
  • Dünya
  • Canlı Borsa

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

deneme bonusu veren siteler ankara escort çankaya escort escort ankara ankara escort bostancı escort ataşehir escort gaziantep escort bayan gaziantep escort betmatik tipobet tipobet istanbul escort avrupa yakası escort çapa escort şirinevler escort avcılar escort beylikdüzü escort
Sohbet antalya haber